Banderines de colores

Una de las cosas que hemos hecho últimamente ha sido un par de tiras de banderines. Yo llevaba mucho tiempo insistiendo a mi madre para que las hiciera (ella es la que maneja la máquina de coser...) y finalmente se puso manos a la obra. La verdad es que me encanta cómo quedaron.

Además no son unos banderines cualquiera, son unos banderines “por el mundo”, porque me los he traído a Alemania para que alegren un poco estos días taaaaan grises. Así que aquí los podéis ver en mi salón (sí, aunque parezca una página del catálogo de ikea es mi salón).

Y ya que os enseño mi salón...os enseño también mi casita por fuera y ¡mis vistas!

¿Qué os parecen?

One of the things we´ve been working on lately has been some bunting. I had been insisting to my mom for a long time on making some (she is the one in charge of the sewing machine...) and she finally got to work. The truth is that i love it.

Moreover, they are not just any bunting, but some “on tour” bunting, cause I brought it with me to Germany, so that it can cheer up these grey days. So here you can see them in my living room (yes, it is my living room, although it may look like some page of the ikea catalogue).

And now that I´m showing you my living room I´m also showing you my house from the outside and my views.

What do you think of them?

Pilar Y Ricardo....

LLevaban ya un tiempo viviendo juntos y decidieron casarse.

Lo hicieron en septiembre del año pasado y unos cuantos meses

antes también decidieron que querían que yo les hiciese el regalo

que iban a dar.

Ellos querían algo especial y personalizado y pensaron en hacer

un marcapáginas para que el regalo fuese útil, pero con un

detalle distinto para cada persona, relativo a sus aficiones o a su

trabajo.

Disfruté mucho haciéndolos, sobre todo porque cada vez  que

que les enviaba una foto con las cosas que iba haciendo ellos se

deshacían en elogios y eso me animaba mucho.

Como son de Madrid, y ya nos habíamos conocido personalmente

quedamos una tarde para darles sus regalos y tomar un café. Y digo

quedamos porque Aída también quiso venir. Nos pusimos a charlar

 de casi de todo y se nos pasaron las horas sin darnos cuenta, de

 hecho creo recordar que Ricardo no fue a una cita que tenía después,

 vaya, que son una pareja encantadora.

Pilar estaba así de guapa.

Y las mesas estaban esperando con el marcapáginas de

cada invitado.

Estos fueros los novios de su tarta de bodas.

Ellos son todo menos clásicos, por eso a mí me apeteció que

el detalle de su marcapáginas sí lo fuese, porque me dieron

el motivo de todos menos del suyo. Y a ellos les gustó.

Nos contaron que su boda fue estupenda, una celebración íntima

con la familia y los amigos, unas 50 personas, que para lo que se
lleva hoy…
Sé que disfrutaron mucho y se lo merecían porque habían puesto
mucha ilusión.
Y yo ya tengo dos fieles seguidores más.

Estrenando cartera

¿Qué tal vuestros Reyes? La verdad es que yo de los míos no me puedo quejar: se portaron muy bien. Ya os iré enseñando algunas de las cositas que, según ellos, me he merecido este año. De momento me quedo con el único regalo que pedí en la carta: la agenda Moleskine Color a Month. La vi este verano por primera vez y estuve a punto de comprármela, pero decidí esperar a los reyes. El caso es que una agenda tan especial no puede estar “en cualquier lado”, así que decidí coger una de mis telas favoritas (es una monada, ¿eh?) y crear esto...

Es una maxi cartera súper completa con hueco para todo: monedas, billetes, tarjetas y cómo no...¡para mi agenda nueva! ¿Qué os parece?

How were your Christmas gifts? The truth is, I can’t ask the three wise men (they are the ones who bring the gifts in Spain) for more: they were as good as it gets. I will show you everything, that according to them, I deserved this year little by little. For now I give you a taste of my Moleskine Color a Month Diary. I saw it this summer for the first time and I was about to buy it when I decided to wait for Christmas. Anyway, it was clear to me that such a special diary couldn’t be in just a normal wallet, so I decided to grab one of my favorite fabric (it´s really cute, isn´t it? ) and create this...It’s a super special maxi wallet with place for coins, bank notes, credit cards and of course, for my new diary!! What do you think about it?

Ya está aquí...¡Atelier!

Seguro que muchas de vosotras lo estabais esperando...¡¡nosotras desde luego que sí!! El primer número de la revista Atelier ha visto hoy la luz gracias a Bea y a muchas otras bloggers. Lo podéis leer aquí o descargarlo en vuestro ordenador. Para los que no la conozcáis, Atelier se define a sí misma como una revista on-line diferente dirigida a lectoras interesadas por la moda y el shopping. 

I´m sure that many of you have been waiting for it...we surely have! Thanks to Bea and many other bloggers, the first issue of Atelier magazine has seen the light of day today. You can read it here or download it to your computer. For those who still don´t know it, Atelier defines itself as an online different magazine for those readers interested in fashion and shopping.

Feliz 2010

Pues sí, para celebrar la llegada del 2010 hemos decidido cambiar de look, ¿qué os parece el resultado? Para este año tenemos algunas novedades: un nuevo banner, nuevos colores, páginas en facebook, twitter y flickr, la colaboración de Aída de forma “oficial”, más concursos, más actualizaciones, más fotos y...¡¡versión inglesa!! Esperamos que os guste y que empecéis el año nuevo de tan buena forma como nosotras.

Well, for you, English-speaking readers, it IS actually a new blog. With the beginning of the new year we´ve decided to change our look a little bit: what do you think about it? We´re introducing some new features: a brand new banner, new colours, flickr, facebook and twitter pages, Aída´s “official” colaboration, more giveaways, more posts, more photos...and this English version you´ve started enjoying right now! We hope you like it and hope that your new year has started as good as ours has.